Kubernetes Cost Optimization: From Roadblocks to Results